Форс-мажоры :: Костюмы в законе :: Suits - Перевод от ОРТ - Форум :: Suits-TV.Ru
Главная
Присоединиться | Войти [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Форс-мажоры » Костюмы в законе » Перевод от ОРТ
Перевод от ОРТ
The_ImmortalДата: Пятница, 22.11.2013, 12:32 | Сообщение # 1
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Всех приветствую!

Друзья, только дошел до третьего сезона и с сожалением обнаружил, что перевода от ОРТ на 3 сезон нет.

Хотелось бы узнать есть ли какая-нибудь информация по поводу планируемого перевода 3 сезона от ОРТ?
Или где это можно уточнить?

Благодарю!
 
JuginДата: Суббота, 23.11.2013, 05:35 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 61
Статус: Offline
Цитата The_Immortal ()
Всех приветствую! Друзья, только дошел до третьего сезона и с сожалением обнаружил, что перевода от ОРТ на 3 сезон нет. Хотелось бы узнать есть ли какая-нибудь информация по поводу планируемого перевода 3 сезона от ОРТ? Или где это можно уточнить? Благодарю!

Если Первый канал купит права на показ, то вероятней всего в России его покажут весной следующего года.
Так как третий сезон ещё не до конца показали в штатах.
 
ГостьДата: Воскресенье, 24.11.2013, 20:59 | Сообщение # 3
Группа: Гости





Jugin,
Цитата Jugin ()
вероятней всего в России его покажут весной следующего года

Ну что ж... Придется подождать. Другие озвучки просто не приемлю - ОРТ максимально подобрали голоса к характерам героев, на мой взгляд.
 
ЛенокДата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:38 | Сообщение # 4
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Offline
Да уж, если учесть, что они премьерный показ второго сезона задвинули глубоко за полночь, остается только надеяться на возрождение летних "Городских пижонов".
Чёт я пессимист.
По мне Харви Погодаева самый лучший. От орт в нем меньше динамики, такой весь... монументальный и даже такое ощущение, что походка тяжелее.


 
The_ImmortalДата: Воскресенье, 24.11.2013, 21:52 | Сообщение # 5
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Ленок,
Цитата Ленок ()
По мне Харви Погодаева самый лучший

Пардон, это NewStudio?
Надо будет попробовать... До лета ждать как-то уж совсем чересчур =/ Да и плюс есть вероятность, что ОРТ права не выкупит. Ну хотя вероятность эта минимальная.

Jugin, а вообще на сайте есть голосование по лучшему переводу/озвучке?


Сообщение отредактировал The_Immortal - Воскресенье, 24.11.2013, 21:53
 
ЛенокДата: Понедельник, 25.11.2013, 01:33 | Сообщение # 6
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Offline
The_Immortal, да.

 
BlamerДата: Вторник, 26.11.2013, 19:04 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 83
Статус: Offline
Цитата The_Immortal ()
Хотелось бы узнать есть ли какая-нибудь информация по поводу планируемого перевода 3 сезона от ОРТ?

Перевод будет, но только после того, как в США покажут все 16 серий сезона.
До этого они не имеют права показывать сезон в России.

То есть, предположительно, третий сезон начнут показывать в конце весны - начале лета.
Так что лучше привыкайте к другим озвучкам или субтитрам smile

Цитата The_Immortal ()
Jugin, а вообще на сайте есть голосование по лучшему переводу/озвучке?

Добавили, на главной smile
 
ГостьДата: Воскресенье, 15.12.2013, 20:23 | Сообщение # 8
Группа: Гости





А на каком сайте посмотреть можно с озвучкой от ОРТ???
 
ГостьДата: Воскресенье, 15.12.2013, 20:35 | Сообщение # 9
Группа: Гости





Всё догнал)!
 
ГостьДата: Понедельник, 23.12.2013, 00:36 | Сообщение # 10
Группа: Гости





а вообще мог бы и лостфилм взяться за перевод. я когда узнал про сериал, первым делом заглянул на лостфильм и разочаровался.
а из того, что есть, так это только ОРТ. другие озвучки неприемлимы для просмотра. портят всю суть
 
The_ImmortalДата: Четверг, 23.10.2014, 20:11 | Сообщение # 11
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Цитата The_Immortal ()
Надо будет попробовать... До лета ждать как-то уж совсем чересчур =/ Да и плюс есть вероятность, что ОРТ права не выкупит. Ну хотя вероятность эта минимальная.

И вот прошел практически год, друзья! Я ждал этот год, мариновался и не смотрел 3 сезон, в надежде, что Первый всё-таки его озвучит... И вот месяца полтора назад я увидел тизер по Первому. Но теперь не могу никак понять: а показывал ли/показывает/будет показывать Первый 3 сезон Мажоров или нет?

Просто пытаюсь найти с их озвучкой 3 сезон хоть где-нибудь, но тщётно... cry

Подкиньте, пожалуйста, какую-нибудь инфу по этому поводу...

Спасибо!
 
ЛенокДата: Пятница, 24.10.2014, 01:03 | Сообщение # 12
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Offline
The_Immortal, да, да. Первый канал транслировал. Как всегда, Пижоны после полуночи))) angry
Думаю в сети где-нибудь есть.


 
The_ImmortalДата: Пятница, 24.10.2014, 07:24 | Сообщение # 13
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Ленок, был невнимателен, действительно в Сети есть раздачи с озвучкой от Первого! :-)

Интересно, а будет ли 4 сезон от Первого??? cool


Сообщение отредактировал The_Immortal - Пятница, 24.10.2014, 07:25
 
ЛенокДата: Пятница, 24.10.2014, 12:32 | Сообщение # 14
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Offline
Интересно...

 
HimicДата: Среда, 12.11.2014, 01:50 | Сообщение # 15
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Может ли кто ни то дать наводку на 3 сезон с озвучкой первого канала, ни где не могу найти
 
The_ImmortalДата: Вторник, 10.02.2015, 22:49 | Сообщение # 16
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Offline
Друзья, может кто-нибудь слышал по поводу перевода от ОРТ 4-го сезона? 3 сезон год ждал, не смотрел в других переводах... 4-ый сезон от ОРТ опять ожидать год? :-)

P.S. Админы, а почему вот тут не обновляется информация? wink


Сообщение отредактировал The_Immortal - Вторник, 10.02.2015, 22:58
 
Форум » Форс-мажоры » Костюмы в законе » Перевод от ОРТ
Страница 1 из 11
Поиск:
Suits-TV.Ru © 2011-2016